Coming Back... For Peter, with love!

Coming back to this blog is painful... I know it is supposed to be a teacher's blog, but this teacher is mourning her beloved partner now...
After a long suffering, my beloved partner, Peter James, left for a better world 19 days ago.  During his long illness, house bound, Peter was still present in the world by means of his social networks. He was a proficient networker and an astute observer/researcher of the human nature and behaviour in the cyber world with its wonders and hazards. He was an early promoter of the advantages of social/professional networking; at the same time, he tirelessly warned against the numerous dangers and was always ready to give safety related tips and advice. For example, way before this blog entry by Scott Thornbury, he would perform forensic linguistics on scam e-mails and we used them as teaching materials for students to spot the mistakes!!! And that was really funny! It was also fun for him to publish photovideos done while on our little trips together on the emerging YouTube and other video sharing sites. You can have a glimpse in our life together by watching his Boffin1157 video channel. Enjoy!

I started this blog a couple of years ago. The reasons were both personal and professional:
firstly, Peter and I agreed that my journey in the "wonderland" of the Internet (started many years before) should serve as a platform for sharing with my Romanian colleagues and students my/our enthusiasm related to Internet use in teaching English for (specific) academic purposes and for tracing the learning curve I was following on a daily basis.
Secondly, because Peter was so present in the virtual world, it felt good to be together here as well and discuss its multifaceted aspects -

- and so it feels now when I follow in his footsteps and numberless questions need to be answered!...

Angela Meiers’s - My L.O.V.E. Affair with Learning

Cred ca aceasta scurta si pasionata interventie a Angelei Meiers (reputat si respectat blogger si educator) ma ajuta sa raspund la cateva intrebari legate de adevarata frenezie a invatarii care m-a cuprins de o vreme incoace. Ii voi da ei cuvantul (traducerea este mai mult o adaptare…!)

    I love learning. I love being around people who are passionate about their own lifelong journey of learning and teaching. It's contagious.

Imi place grozav sa invat. Ma simt extraordinar in preajma oamenilor pasionati de propria odisee a cunoasterii si a instruirii celorlalti. Este molipsitor.

     As I reflect on these past 20 years of working in this great profession of education, and particularly the past few years of worldwide connections I've been fortunate to find due to the blogosphere, I'm excited about learning now more than ever. I strive for at least one WOW each day.

Reflectand la cei 20 de ani de activitate in aceasta minunata profesie de educator si mai ales la acesti ultimi ani in care am fost norocoasa sa-mi creez contacte in toata lumea datorita blogosferei, constat ca invatarea ma entuziasmeaza mai mult decat oricand. Ma stradui sa am parte de cel putin o exclamatie de entuziasm zilnic.   

On this day where we celebrate sharing our hearts and passion, I thought I'd share something I've been thinking on for a few days.

In aceasta zi in care ne celebram pasiunea si entuziasmul, voi impartasi cu voi cateva ganduri.

    My L.O.V.E. Affair With Learning

     Literacy: Though we often think about literacy with regard to book learning, there is so much more to literacy than that. Social literacy and how we interact with others. Health literacy and how we treat our bodies. Global and Economic literacies and how we are supporters of our neighbors and steward of our possessions. And with changes constantly about, we continue to learn.

 Alfabetizare / (Competente de baza in actualele discutii din domeniul pedagogiei, nota mea, CF) – Cu toate ca asociem acest termen cu invatarea traditionala pe baza cartilor, exista acum mult mai multe tipologii de luat in considerare: competente sociale sau felul cum interactionam cu ceilalti, competente legate de sanatate si felul cum ne tratam corpul, competente globale si economice sau cum ne sprijinim vecinii sau ne gestionam proprietatile. Cu toate schimbarile care au loc in permanenta, continuam sa invatam.

  Odyssey: And with changes constantly about ... we realize learning is not a destination (and I think this is what I love most about learning), but a lifelong journey. Who knew 4 or 5 years ago we would be sharing our thoughts via blogs and wikis and Twitter?

 Cu toate schimbarile care au loc in permanenta… realizam ca invatarea nu este o destinatie (si asta imi place cel mai mult la invatare) ci o calatorie de o viata, Cine s-ar fi gandit acum 4-5 ani ca ne vom impartasi gandurile prin intermediul blogurilor, al wiki-urilor sau pe Twitter?

     Valuable: Our brains are pattern-seeking, meaning-making muscles. Thank goodness for that, because otherwise the noise would be too much to filter. Each of us have different styles and reasons to learn. What I am learning (important to me) may not be your cup of tea -- and that's okay, as long as each of us continue to find value in what we are learning, we will continue in our learning odyssey.

Valoare: creierul nostru este un muschi aflat in cautare de modele/ configuratii si creator de sensuri. Slava domnului ca este asa fiindca altfel nu ar putea filtra harmalaia generala, Fiecare dintre noi avem stiluri si moduri diferite de a invata. Ceea ce invat eu (ce e important pentru mine) poate sa nu ti se potriveasca tie – si asta este in regula - atata vreme cat fiecare dintre noi incearca sa gaseasca valoare in ceea ce invata, ne vom continua odiseea cunoasterii.

     Enduring: The most important part of lifelong learning is that it endures. That's the passion part of our love affair. And yet, just like in this acronym - it's often silent and unrecognized. I ask students from 17 to 70 what drives them to continue to learn. Often, a shrug of the shoulders is the immediate answer. If we recognize our enduring love affair with learning, we will continue to nurture it, and even spread it with enthusiasm.

Cea mai importanta componenta a invatarii permanente este ca e durabila. Aceasta e componenta de pasiune din povestea noastra de dragoste. Si totusi, la fel ca in acronimul pe care l-am creat, este adesea tacuta si nerecunoscuta. Intreb studenti cu varste intre 17 si 70 de ani ce-i face sa continue sa invete. Adesea, ridica din umeri. Daca recunoastem ca avem o nesfarsita poveste de dragoste cu invatatura, vom continua sa o cultivam sis a o daruim si altora cu entuziasm.

     It is my hope that you are having a lifelong LOVE affair with your learning, and you spread it infectiously to everyone you meet.

Sper ca si voi traiti o poveste de dragoste cu invatarea si ii molipsiti pe toti aceia pe care-I intalniti.

    But let me ask you this: What drives you to continue to learn (watch the shoulders)

Dar dati-mi voie sa va intreb: Ce va face sa continuati sa invatati (atentie la umeri).

Profesori si ale lor bloguri...

 De pe http://www.techlearning.com/article/14006 un articol din 2007 - interesante motivatiile celor care tin bloguri - le-am subliniat! Am regăsit sentimentul pe care îl încerc de ceva timp, şi anume că

o IDENTITATE VIRTUALĂ este la fel de dificil (dar nu imposibil!) de construit precum orice altă identitate. Din perspectivă profesională, prezenţa în spaţiul virtual este un atu şi o şansă de dezvoltare în multiple dimensiuni.

Sunt tot mai convinsă că va veni o vreme (şi poate nici nu este prea departe) când comunităţile academice (prin definiţie conservatoare) vor valida prezenţa în spaţiul virtual al membrilor lor ca pe o fireasca valuare adaugată a activităţii ştiinţifice.

Connecting to the Larger World

Dr. Sherman Dorn, an education professor at the University of South Florida who blogs at Shermandorn.com, notes that his blog offers an alternative outlet to academic journals for his thoughts on public policy issues. Similarly, Dr. Alex Golub, professor at the University of Hawaii, says his cultural anthropology blog, Savageminds.org, creates a "public sphere" or "civil society" outside his professional association and helps him find new content and resources.
The ability of blogs to connect professors with the larger world outside of academia was also noted by other faculty. For example, Dr. P.Z. Myers, a University of Minnesota professor of biology who blogs regularly at Scienceblogs.com/pharyngula, enjoys the opportunity to discuss scientific issues with those outside his small towns. Myers likens blogs to a worldwide Speaker's Corner in London's Hyde Park, where you "can find plenty of people arguing away, and it's easy to bring your own soapbox and start a discussion on anything you want."

Integrating the Digital into Traditional

Most of the professors I contacted said their institutions were either supportive of or ambivalent toward their blogging. Jim Maule, a Villanova University professor who blogs at Mauledagain.blogspot.com, said that his regular publication in more traditional academic outlets precluded any concerns other faculty might have about his blogging. Both Dorn and Golub note that they've heard very little from their faculty colleagues about their blogs, perhaps because they try to be fairly discreet, only blogging about public issues rather than their own institutions, and categorizing their blogging under outreach or service rather than publication for tenure.

Tips for Newbies

Maule recommends blogging regularly, writing short posts, and using your blog to float ideas and get feedback. Golub says to be sure that your "enthusiasm for your subject shines through on your blog" and to use the blog as a mechanism for fostering your own intellectual development. But Myers insists new bloggers also should be patient. "The key words are fearlessness and persistence," he says. "Readers will reward you for speaking your mind—no matter how controversial you might be—but it takes a long, long time to build up a presence on the Web."
Some of these academic bloggers have tens or even hundreds of thousands of visitors per month on their blogs, a total matched by few, if any, academic journals. Postsecondary faculties are beginning to recognize blogs' potential to reach larger audiences off campus and also to see the benefits of the perspectives of non-academic peers. As colleges and universities begin to validate and even encourage faculty blogging, we will see an increasing number of professors lending their considerable knowledge and expertise to the blogosphere. I can't wait.
Scott McLeod is director of the UCEA Center for the Advanced Study of Technology Leadership in Education (CASTLE) at the University of Minnesota and a regular blogger at www.dangerouslyirrelevant.org.